İleri Çeviri

Vivek Chibber: İşçi sınıfını örgütlemeden sosyalizme ulaşamazsınız

Kalkınma sosyolojisi ve sosyal teori alanlarında özgün analizleriyle Marksist teoriye önemli katkılarda bulunmuş olan Hindistan kökenli akademisyen Vivek Chibber bu söyleşisinde sosyalist siyasette işçi sınıfının merkezi rolüne vurgu yaparak işçiler arasındaki sağcı adaylara oy vermenin dinamikleri, öncü işçilerin eğitimi ve işyeri örgütlenmeleri gibi konuları irdeliyor. Chibber’in Post-Kolonyal Teori ve Kapitalizmin Hayaleti (İletişim, 2016) adlı çalışmasının yanı sıra editörleri arasında bulunduğu Socialist Register dergilerinin Yordam yayınlarından basılan Türkçe tercümelerine de ulaşmak mümkün.

Kamu Hizmeti Medyası ve Kamu Hizmeti İnterneti Manifestosu

Bu manifesto Kamu hizmeti medyasını yeniden canlandırarak ve bir Kamu Hizmeti İnterneti yaratarak demokratik iletişimi koruma ve ilerletme yönünde bir çağrıdır.

Starbucks’ta sendikayla şirket arasında gerilla savaşı

Örgütlenen işçiler çoğalmaya, sendikalarının yetki kazanması için uğraşmaya ve greve gitmeye devam ettikçe, Starbucks yöneticileri dükkânları kapayıp çalışanları işten çıkararak karşılık veriyor.

Dünyanın bütün işçileri ve borçluları, birleşin!

Günümüzde pek çok şirket hem borç vererek hem de mal üreterek para kazanıyor. Patronların üretimden ziyade borçlanma üzerinden kâr etmesinden dolayı, işçi sendikalarının üretim araçları üzerindeki gücü her zamankinden daha zayıf.

Starbucks sendikalaşmayı durdurmakta çaresiz, öncü işçileri işten atıyor

İleri Çeviri'nin “İşçilerin Dünyası” köşesinde bugün: Starbucks Vardiya Amiri & Starbucks Workers United İş Yeri Temsilcisi Laila Dalton ile röportaj...

İşçi sınıfının (yeniden) oluşumu

Aşağıdaki yazıda Beverly J. Silver, Türkçeye de çevrilmiş olan Emeğin Gücü (Yordam, 2009) çalışmasında savunduğu perspektifi yani işçi hareketlerinin ve emeğin sürekli olarak yeniden inşa edildiği yönündeki yaklaşımı son yıllardaki gelişmelerin ışığında yeniden ele alıyor. Bu çerçevede eğitim emekçileri bünyesinde beliren yeni işçi militanlığı dalgasının altını çizerek bugün stratejik olarak odaklanılması gereken bir sektör olarak “eğitim endüstrisi”ni işaret ediyor.

Almanya’da anti-faşist heykel yıkılmak isteniyor

Almanya'da Hristiyan Demokratlar, Hitler faşizmine karşı mücadelenin sembol isimlerinden Ernst Thaelmann'ın anıtının eritilmesini ve elde edilen gelirin Ukrayna'ya gönderilmesini istiyor.

Thomas Piketty: "Batılı seçkinler Rus milyonerlerinin mal varlıklarının peşine düşülmesine engel oluyorlar"

"Avrupa´da ve Birleşik Devletler´de her şey, değerli ve işe yarar batılı 'girişimcilerin', kötü ve asalak Rus, Çinli, Hintli veya Afrikalı 'oligarklardan' ayırt edilmesi adına yapılıyor."

Almanya’da aşı karşıtlığı ve aşırı sağ

Pandemi ile birlikte Koronavirüs inkarcılığı olan Aykırı Düşünenler Hareketi de yeni bir zirveye ulaştı. Peki hareketin karakteri nedir? Protestolar nasıl oluşuyor ve solun yanıtı ne anlama geliyor?

Göçmenleri Avrupa’dan uzak tutmak için kurulan gizli hapishaneler

Afrika'dan gelen göçmenlerden bıkan AB, göçmenleri daha kıyılarına ulaşmadan yakalayarak Libya gözaltı merkezlerine gönderen bir hayalet göç sistemi yarattı.

Sophie Scholl ve “Beyaz Gül” direnişi

Sophie Scholl diye tabir ettiğimiz bu kız gerçekte kimdi ve nasıl oldu da bu kadar tanınan bir isme dönüştü?

En korkulan köpekler aynı zamanda en yanlış anlaşılan köpekler olabilir

Bir köpeği sadece Pit Bull olduğu için reddetmeyeceğim gibi, sadece Pit Bull olduğu için bir köpek alın demezdim.

Sosyalist Küba nasıl spor gücü haline geldi?

1972’de Sovyetler Birliği; ABD Olimpik basketbol takımını yendi. Tartışmalı zafer Küba’nın bronz madalya kazanmasını ve bunu mümkün kılan istisnai sosyalist altyapısını gölgeledi.

Fransa, ‘yüzyılın davasında’ IŞİD’in terör gecesini yeniden yaşamaya hazırlandı

2015 yılında 130 kişinin ölümüne neden olan saldırılar için beşinin öldüğü düşünülen yirmi kişi yargılandı.

Ayn Rand’in hayaleti muhafazakârların Covid-19 politikalarında yaşıyor

Sağlık Bakanı Sajid Javid’in Covid-19’dan “korkup kaçmayın” açıklaması tesadüf değil çünkü o, en güçlü olanın hayatta kalması gerektiğine inanıyor.

'Başka Bir Dünyada Olacağım': Jorge Luis Borges ile bir röportaj

Arkadaşım Charles McNair ve ben Arjantinli büyük yazar Jorge Luis Borges ile tanıştığımızda o 82 yaşındaydı. Hevesli romancılar olarak, Latin Amerikalı büyülü gerçekçilerin eserleriyle sarhoş olmuştuk. Borges'in “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” ve “Yolları Çatallanan Bahçe” gibi gizemle dolu hikâyeleri bunların önde gelenlerindendi.

İtalya'nın en ünlü solcu futbol takımı Livorno ayakta kalma mücadelesi veriyor

İtalyan komünizminin tarihi sembolü Livorno futbol kulübü bir asırdan fazla süren profesyonel rekabetten sonra bu yaz iflas etti. Fakat taraftarlar ve eski oyuncular takımı hayatta tutabilmek ve kendileri yönetebilmek için mücadeleye devam ediyor.   

Türkiyeli işçi göçü ve sonuçları

Türkiye'nin, hızla büyüyen nüfusun bir kısmını belirli bir süreliğine yurt dışına misafir işçi olarak gönderme konusunda önemli bir çıkarı vardı.

Afgan kadınlar zorlukla kazandıkları hakları kaybetmekle karşı karşıya

"Bankacılık işleri tarafından zorlanmaya başlanan kadınların hikayeleri, özgürlüğün sona ereceğine dair ilk işaretlerdir."

Kızıl Azize: Louise Michel

Victor Hugo “Başkalarına yardım etmekten kendinizi unutuyorsunuz” dizelerini geçirdiği Viro Major adlı şiirini Michel’e ithaf eder. Son olarak Michel, gelecek için inancı olan insanlara şu sözleri bırakır: “Herkes kendi yolunu arar, biz de kendi yolumuzu ararız. Özgürlüğün saltanatının geleceği gün insanlığın mutlu olacağını sanarız.”